Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Percer
Vertaling van "Percer" in Engels
Percer les trous dans l'habitacle et y coudre un dossier.
Drill holes in the cockpit and sew in a back support.
Percer très soigneusement, sans endommager le fil, pièces endommagées.
Drill very carefully, without damaging the thread, damaged parts.
Percer la poche juste assez pour poser le drain sans perforer le poumon.
To just pierce the pocket enough for it to drain without puncturing the lung.
Percer la partie bombée de l'œuf avec une aiguille.
Pierce the rounded side of the egg with a needle.
Percer ses défenses m'a montré qu'elle était difficile à cerner.
Breaking through her defenses showed me she was a tough nut to crack.
La surface des carreaux est très glissante - Percer constamment glisser.
The tile surface is very slippery - Drill constantly slipping.
Percer l'opercule avec la paille et boire de préférence au petit déjeuner.
Pierce the cover with straw and drink preferably at breakfast.
Percer le lobe d'une oreille n'est ni banal ni anodin.
Piercing an ear is neither banal nor trivial but a professional act.
Percer perpendiculairement à la maçonnerie et ne pas changer de direction.
Drill perpendicular to the masonry and do not change direction.
D'accord. Percer dans du pergélisol n'a pas dû être facile.
Agreed. Drilling through the permafrost could not have been easy.
Percer ou découper une ouverture plus grande pour le câble.
Drill or cut a larger opening for the cable.
Percer les trous, comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
Drill the holes as shown on the picture below.
Percer les morceaux à plusieurs endroits à l'aide d'une fourchette.
Drill the pieces in several places with a fork.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Percer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ne pas percer v.
fail to drill through
"La perceuse ne perce pas le béton armé."
percer la coquille v.
crack open · break open
"Le poussin perce la coquille pour sortir de l'œuf."
percer l'abcès v.
address the issue head-on
"Il faut percer l'abcès et parler de ce conflit ouvertement."
percer le code v.
crack the code · break the code
"Les détectives ont enfin percé le code de l'organisation criminelle."
percer le coeur v.
pierce
"La flèche a percé le cœur du cerf d'un coup précis."
percer à jour v.
uncover · expose
"Les journalistes ont percé à jour le scandale financier."
percer dans v.
make it in · break into
"Elle a finalement percé dans le cinéma après des années d'efforts."
percer le mystère v.
solve the mystery
"L'enquêteur a réussi à percer le mystère de cette affaire."
percer le voile v.
lift the veil
"Les journalistes ont réussi à percer le voile du scandale."
percer un abcès v.
address the elephant in the room
"Pour avancer, il faut percer un abcès dans l’équipe."
! laisser percer le bout de l'oreille v.
let one's true intentions show
"Il a laissé percer le bout de l'oreille en parlant de son projet."
percer des trous v.
drill holes
"Il faut percer des trous dans le mur pour fixer l'étagère."
se faire percer les oreilles v.
get your ears pierced
"Elle va se faire percer les oreilles pour son anniversaire."
machine à percer n.
drill
"Il utilise sa machine à percer pour fixer les étagères au mur."
percer une dent v.
cut a tooth
"À six mois, il a percé une dent et bave toute la journée."
percer les oreilles v.
pierce ears
"Elle va percer les oreilles de sa fille chez le bijoutier."
percer un secret v.
uncover a secret
"Le journaliste a percé le secret de cette affaire mystérieuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Percer in het Frans
Suggesties
percer dans
7520
percer un trou dans
2810
percer à jour
1700
percer les oreilles
1550
percer des trous
7860
percer un trou
6760
percer le mystère
5030
Resultaten: 10133. Exact: 10133. Verstreken tijd: 96 ms.
