Perdu en mer, la navigation devient une question de vie ou de mort.
When lost at sea, navigation becomes a matter of life and death.
Perdu, il s'est fié à un point cardinal pour retrouver son chemin.
When lost, he relied on a compass point to find his way home.
Perdu ? On est venus jusqu'ici pour se battre à vos côtés.
Wasted? We came all this way to fight alongside you.
Perdu sans le manuel d'instructions, il a eu du mal à configurer l'appareil.
Lost without the operating instructions, he struggled to set up the device.
Perdu, mais pas complètement, est le chemin vers la souvenance.
Lost, but not completely, is the pathway to remembrance.
Perdu comme une brebis dans la tempête, il cherchait un abri.
Lost like a sheep in the storm, he searched for shelter.
Perdu le grand chelem au dernier robre, dans mon souvenir.
Lost the grand slam in the final rubber, I remember.
Perdu non seulement dans la cité mais tout autant en lui-même.
Lost, not only in the city, but within himself as well.
Perdu et réussi grâce aux efforts de la personne elle-même.
Lost and successful thanks to the efforts of the person himself.
Perdu son emploi évidemment quand le vol a été découvert.
Lost his job of course when the theft was discovered.
Perdu, j'ai appelé les renseignements pour obtenir le numéro d'un hôtel à proximité.
When lost, I called directory assistance to get the number of a nearby hotel.
Perdu, je me suis référé aux pages blanches pour des prestataires locaux.
When lost, I referred to the white pages for local service providers.
Perdu avec l'incertitude, ma seule option est maintenant mort.
Lost with uncertainty, my only option now is death.
