Relation des hommes à leur propre histoire était également en conflit.
The men's relationship to their own history was also conflicted.
Relation entre les mesures horizontale et verticale d'une image.
The relationship of the horizontal and vertical measures of an image.
Relation entre garanties négatives de sécurité et zones exemptes d'armes nucléaires.
The relation between negative security assurances and nuclear-weapon free zones.
Relation qui demande à être interprétée d'ailleurs.
A relation which, incidentally, requires to be traced.
Relation affectueuse très proche avec le fils.
Relation quotidienne avec le train de nuit pour Graz.
Relation avec nos clients reposant sur l'écoute et la qualité de service.
Relationships with our customers based on listening and quality of service.
Relation de la gravité avec l'accélération dans le mouvement sur la globine.
Relationship of gravity with the acceleration in movement on globine.
Relation avec d'autres accords visés et possibilité d'invoquer des exceptions.
Relationship to other covered agreements and the availability of exceptions.
Relation avec sa femme bien-aimée - légère, tendre et confiante.
Relationship with his beloved wife - light, tender and trusting.
Relation décrit comment les formes des objets interagit dans une photographie.
Relation describes how the shapes of objects interact in a photograph.
Relation entre l'obligation et d'autres principes du droit international.
Relation between the obligation and other principles of international law.
Relation avec l'autorité publique - localisation, pompiers et permis sanitaires.
Relationship with the public authority - location, fire brigade and sanitary permits.
