Examples with "code source sans que cela" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi la société passe du shareware à la distribution du code source sans que cela ne semble affecter ses revenus.
So the company moved from shareware to distribution of the source code without it seems to affect its revenues.
Vous pouvez capturer la pile des appels et les variables à l'emplacement de votre choix dans le code source sans que cela n'ait aucune incidence sur les utilisateurs.
Your users are not impacted while you capture the call stack and variables at any location in your source code.
Andere resultaten
Cela signifie non seulement que le code source est disponible sans frais et sans trop de difficulté, mais aussi que les utilisateurs peuvent modifier le code source et redistribuer les résultats sous les mêmes conditions.
This means not only that the source code is available at no cost and with little difficulty, but that users can modify the source code and distribute the results under the same conditions.
Pour cela, il faut que l'utilisateur ait accès au code-source sans restriction, qu'il ait le droit de le modifier, de l'adapter à ses besoins, d'améliorer ainsi les programmes qu'il utilise ou qu'il conçoit.
Consequently, they should get unrestricted access to the source code, modify or adapt it to their own needs, and thus improve the applications they use or develop.
Présenter cela comme une bonne action exceptionnelle, allant au-delà de ce qu'exige la morale, laisse supposer que la distribution de logiciel privateur sans le code source est moralement légitime.
Presenting this as a special good deed, beyond what is morally required, presumes that distributing proprietary software without source code is morally legitimate.
Cela fonctionnera sans cela, mais vous ne verrez que le nom de la fonction dans laquelle vous êtes, au lieu du code source.
It will work without, but you will only see the name of the function you are in, instead of the source code.
Pour cela, on utilise le code source de Copley, qui peut contrôler aussi bien des implémentations EtherCat que CANopen afin de rendre la migration vers EtherCAT simple et sans problème.
Copley source code is used to control both EtherCAT and CANopen implementations, making migration to EtherCAT simple and without any problems.
Il faudrait aussi choisir un thème dont le code soit bien conçu et facile à modifier mais cela on ne le sait que si on peut obtenir des indications à ce sujet et on ne les a pas toujours sans lire le code source.
You should also choose a theme for which the code is well designed and easy to change but we can not know that if no information is provided on this subject and this is often the case, so we have to look at the source code.
La seule façon de vous assurer que votre logiciel travaille pour vous est d'exiger du logiciel libre. Cela signifie que les utilisateurs possèdent le code source, sont libres de l'utiliser et de le changer, et sont libres de le redistribuer avec ou sans changement.
The only way to assure that your software is working for you is to insist on Free/Libre software. This means users get the source code, are free to study and change it, and are free to redistribute it with or without changes.
Cela signifie, par exemple, que les licences de copyleft ne permettent généralement pas à d'autres d'imposer des exigences supplémentaires au logiciel (bien qu'un ensemble limité de clauses complémentaires sans danger puissent être ajoutées) et nécessitent que le code source soit disponible.
This means, for instance, that copyleft licenses generally disallow others to add additional requirements to the software (though a limited set of safe added requirements can be allowed) and require making source code available.
La source affirme que cela est contraire à l'article 267 du Code de procédure pénale et d'administration de la preuve malawien qui prévoit que les périodes de détention provisoire ne peuvent excéder quinze jours sans être renouvelées.
It is the source's submission that this is contrary to section 267 of the Malawi Criminal Procedure and Evidence Code which provides that periods of remand cannot exceed 15 days without renewal.
Cela simplifie le partage de vos fonctions avec d'autres utilisateurs sans exposer le code source.
It makes it easy to give other users access to your functions without disclosing their source code.
Il existe dans certains cas des solutions. Les gens demandent souvent cela parce qu'ils veulent distribuer leur travail sans donner le code source.
People usually ask this question because they want to distribute their works without giving away the source code, and most solutions trade disk space for convenience.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
