Examples with "grand sinon... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oui, les chambres sont grandes, tout fonctionne... mais tout se fait vieux, sinon endommagé.
Yes, the rooms are great, everything works... but everything is getting old, if not damaged.
Cela permet de contourner le cas de driver ne rapportant pas une taille libre correcte, mais vous devez faire attention en utilisant cette option de ne pas donner une taille maximale de fichier trop grande sinon la sauvegarde échouera.
This is a workaround in case the driver report a wrong free size, but you have to be aware when using this option to not provide a too big maximum file size else saving will fail.
Vous devez choisir un sac assez grand pour tenir dans tous vos essentiels, mais Alison souligne que vous devez vous assurer que "ce n'est pas trop grand sinon c'est inconfortable à transporter".
You need to choose a bag big enough to fit in all of your essentials, but Alison points out that you need to make sure "that it's not too big that it's uncomfortable to carry around".
Quelque chose comme ça, en théorie, sinon que dans les grandes villes, les régions les plus évoluées, on observe assez peu la tradition... Mais je vois que vous êtes au courant.
Something like that, in theory, except that in the larger cities, the more sophisticated regions, there is little observance in the older fashion.
Mais sinon... Detroit est une ville suffisamment grande pour compter dans le monde et en même temps, elle est suffisamment petite pour que chacun puisse y jouer un rôle.
But Detroit is big enough to matter in the world, and at the same time, small enough to matter in it. No Comments Leave a Reply Cancel reply
Des ministres ont téléphoné à de grandes sociétés et des députés ont téléphoné à de petites scieries afin de leur passer un message clair: « C'est à prendre ou à laisser, mais vous feriez mieux d'accepter, sinon... »
The lumber industry has been subjected to tremendous pressures, with ministers phoning large companies and MPs phoning small mills with a consistent and blunt message: "take it or leave it, take it or else".
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
