Examples with "mais... parce que pendant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La lutte irlandaise contre l'impérialisme britannique n'avait pas échoué au cours des 800 dernières années par pure malchance mais... parce que pendant 800 ans, nous l'avions fait dans le mauvais sens.
The Irish struggle against British imperialism had not failed for the past 800 years out of sheer bad luck but... because for 800 years we had been doing it the wrong way.
Nous attendons déjà avec impatience le printemps prochain, mais nous espérons que l'automne sera doux et que nous pourrons continuer à naviguer pendant un certain temps... parce que l'eau continue à nous attirer...
We are already looking forward to next spring, but hopefully the autumn will be mild and we will be able to continue sailing for a while... because the water keeps pulling us...
Mais je veux vraiment arrêter de les utiliser pendant un moment parce que cela m'ennuie... « Pilots » est la seule chanson de l'album sur laquelle il n'y a aucun sample.
But I really want to stop using them for a time period because it bores me... Pilots is the only song not using any samples at all.
Oh, eh bien, laisse-moi te dire que je crois à ça, mais... mais pas pendant le travail parce que je n'ai jamais aimé mélanger le travail et le plaisir.
Let me just say this. I'm a big believer in not while I'm working, because I never mix business with pleasure.
J'ai parcouru pendant ce dernier mois une zone bleue... non parce qu'il y avait l'Océan Pacifique mais parce que la Californie, l'Orégon et Washington sont des Etats qui votent démocrates.
I traveled for this last month in a blue zone... not because it was close to the ocean but because California, Oregon and Washington are three States which are voting democrats.
Le gouvernement Harper n'aime peut-être pas la science [...] mais il n'a pas le droit de dénigrer les résultats de recherches menées pendant des décennies tout simplement parce que ces résultats ne correspondent pas à l'idéologie des conservateurs de Stephen Harper.
The Harper government may not like science... but it does not have the right to literally trash the products of decades worth of research just because it doesn't suit the ideology of the Harper Conservatives.
Pendant le rosaire, les enfants s'amusaient en faisant du bruit mais lors de mon témoignage, ils étaient étonnés parce que...
During the Rosary, kids were playing around and making noise, but during my testimony time, children were astonished by...
Peut-être que c'était parce qu'on a la même expression pour tout, mais pendant qu'elle coulait, elle semblait être en train de dormir...
Maybe it was just because we have the same expression for everything, but as she sank through, she only looked like she was just sleeping...
Vraiment ? parce qu'il est mort depuis quelques jours. Je voulais juste dire que parfois je ne le voyais pas pendant une semaine, mais...
Because, you know, he's been dead for days. Well, I just-just meant sometimes I wouldn't see him for a week at a time, but...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
