Examples with "parce que le programme existant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
S'il semble y avoir diminution dans le Budget principal des dépenses, c'est parce que le programme existant a pris fin au cours de la dernière année.
In the current main estimates it looks as if there's a decrease, and that's because an existing program has sunset in the current year.
Andere resultaten
La SCHL nous a dit que ces compressions n'auront aucun impact sur les programmes et sur le parc de logements sociaux existant.
CMHC has told us that these cuts will have no effect on programs or on existing social housing stock.
Certaines provinces ont mis en œuvre des programmes pour améliorer le parc existant, par exemple avec des dispositifs d'économie d'énergie telle que les jupes sur les camions, les déflecteurs et les pneus.
There are some programs that have been put in place by provinces looking at retrofitting the existing fleet, for example energy-saving devices like skirts on trucks, deflectors and tires.
Les autres programmes ou groupes de soutien existants sont là parce que les gens qui en ressentent le besoin se sont occupés eux mêmes de les mettre en oeuvre.
Other support programs or groups in place are there because the people who see the need for them have taken it upon themselves to implement them.
Les instruments financiers prévus par le programme existant doivent également être préservés, car ils répondent largement aux besoins des nouveaux États membres et parce que réduire l'enveloppe financière entraverait l'intégration de ces pays dans l'économie européenne.
The financial instruments in the existing programme must also be kept in place, as they largely cover the needs of the new Member States, and restricting funds will hamper those countries from integrating into the European economy.
Monsieur le président, il n'y a plus de « crédits existants », parce que le programme Chantiers Canada arrive à échéance.
Toutefois, je pense que, si on élabore des programmes qui ciblent les immeubles existants, on doit également travailler avec les provinces et les services publics afin de mettre sur pied des programmes incitatifs durables qui encourageront l'efficacité énergétique dans le parc immobilier existant.
However, I think if you're developing programs that are targeting existing buildings, you also have to work with provinces and utilities to bring in sustainable incentive programs that will encourage energy efficiency in the existing building stock.
Les pouvoirs publics n'appuient pas comme il le faudrait le développement des services de protection de l'enfance, de sorte que les services existants éprouvent souvent des difficultés parce que les mécanismes et programmes concernés ne peuvent pas non plus compter sur l'appui nécessaire.
Lack of government support for the expansion of child welfare services so that existing services often run into difficulties because the relevant policy-making machinery and programmes are also deprived of support.
Parmi les programmes existants de dépistage antidrogue, celui de la CNLC est celui qui se justifie le mieux parce que c'est celui qui respecte le plus les recommandations formulées dans ce document.
Among existing drug testing programs, that of the NPB is the most easily justified as respecting the recommendations described in this document.
Le taux des cotisations payées à la caisse d'assurance-emploi par les salariés du Québec est déjà inférieur au taux existant dans le reste du Canada parce que le programme provincial verse des prestations.
The current premium rate that salaried Quebec employees pay on the EI system is actually already lower now than it is in the rest of Canada because the provincial program provides benefits.
Ce chapitre formule des recommandations pour tirer parti des nouvelles fonctionnalités de sécurité de Windows Vista ainsi que des fonctionnalités existantes améliorées afin de protéger les ordinateurs clients et le parc de l'entreprise contre les programmes malveillants, y compris virus, vers et chevaux de Troie.
This chapter provides recommendations to take advantage of new security features and enhanced existing ones in Windows Vista to help protect client computers and corporate assets against malware, which includes viruses, worms, and Trojan horses.
Il s'agit d'une occasion manquée parce que vous donnez l'impression que l'ensemble du programme pourrait être réalisé grâce au traité de Nice existant et que le Traité constitutionnel pourrait être mis en veilleuse.
It is a missed opportunity because you give the impression that the whole programme could be realised by the existing Treaty of Nice and that the constitutional treaty could be put on the back burner.
Cependant, nous demanderons à Transports Canada de confirmer que la capacité du secteur de l'entretien des wagons est suffisante pour gérer à la fois le programme de remise en état et les activités continues et essentielles d'entretien du parc de wagons existant.
However, we will ask Transport Canada to confirm that the capacity of the railcar maintenance sector is sufficient to handle both this retrofit program and the critical ongoing maintenance of the existing railcar fleets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
