Tak łatwo świetnie zdał egzamin, że nauczyciel był naprawdę pod wrażeniem.
He aced the exam so easily that the teacher was genuinely impressed.
Tak całkowicie straciła akcent, że nawet jej rodzice byli zaskoczeni.
She lost her accent so completely that even her parents were surprised.
Tak długo paplałam przez telefon, że prawie padła mi bateria.
We jawed away on the phone so long my battery nearly died.
Tak rozgrzał publiczność, że nawet nieśmiali ludzie zaczęli tańczyć.
He worked the crowd so well that even shy people started dancing.
Tak szybko ślepnął z wściekłości, że ledwo pamiętał całą kłótnię.
The red mist descended so quickly that he barely remembered the argument.
Tak nagłe porzucenie medycyny może wyglądać w oczach kolegów jak samobójstwo zawodowe.
Quitting medicine so suddenly might look like professional suicide to your colleagues.
Tak szybko pożerała książkę, że przegapiła ważne zwroty akcji.
She galloped through the book so quickly that she missed key plot twists.
Tak bardzo pragnął sławy, ale uważaj, o co prosisz.
He wanted fame so badly, but be careful what you wish for.
Tak bardzo toną w długach, że bankructwo wydaje się jedyną opcją.
They're so in the hole that bankruptcy seems like the only option.
Tak dobrze ukrywał swoje emocje, że nikt nie zauważył, że cierpi.
He masked his emotions so well that nobody realized he was hurt.
Tak częste pomijanie leków oznacza, że prosisz się o poważne kłopoty zdrowotne.
Skipping your medication so often means you are courting serious health trouble.
Tak bardzo męczyło go sumienie, że w ogóle nie mógł spać.
His conscience was pricking so much that he couldn't sleep at all.
Tak hojne wspieranie młodych artystów z pewnością przyniesie galerii chlubę.
Supporting young artists so generously will certainly redound to the gallery's credit.
