La burguesía liberal se disponía a compartir el Poder con el zar.
The liberal bourgeoisie was preparing to share power with the tsar.
Las masas habían tomado el Poder de una manera omnímoda y desde abajo.
The masses had seized power in an all-round way and from below.
Poder ayudar a otros es un sueño hecho realidad para ella.
Being able to help others is a dream come true for her.
Poder identificar la marca fue esencial durante la recogida de ganado.
Being able to spot the earmark was essential during the cattle round-up.
Percibimos a cada palabra como una invitación a la batalla contra el Poder.
We realize every word as a invitation of battle against authority.
Poder asistir a su graduación significó el mundo para sus abuelos.
Being able to attend her graduation meant the whole world to her grandparents.
Pero el peligro real reside en que se alimente de un Poder.
But the real risks are incurred if he eats a Power.
Poder y autoridad sobre la enfermedad se ha invertido en la iglesia.
Power and authority over sickness has been invested in the church.
Acontecerán la destrucción de los demonios y quitarán el Poder de ellos.
Will bring about the demons' destruction and remove their Power.
Alguna gente nunca aprende que el Poder jamás concede nada sin una demanda.
Some folks never learn that Power concedes nothing without a demand.
Alabe el Poder que ha logrado y que nos ha conservado como nación.
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Poder llevar estas tendencias es una vía de escape total para ellos .
Being able to wear these trends is a total escape for them.
El "Poder de la plegaria" de muchos lo cambiaría más rápido.
The "prayer- power" of many would change it more quickly.
