Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Echar
Vertaling van "Echar" in Frans
Echar una mirada a todos sus casos.
Et jeter un œil à ses affaires.
Echar los žlikrofi en agua salada hirviendo, remover y tapar.
Jeter les žlikrofi dans de l'eau salée bouillante, mélanger et couvrir.
Echar una siesta en una hamaca es mi definición de paraíso personal.
Faire une sieste dans un hamac est ma définition d'un havre de paix.
Echar unos hoyos antes de que se muera toda la hierba.
Faire un petit golf avant que le gazon se dégrade.
Echar a niños a la calle en pleno invierno, esto es indignante.
Mettre des enfants à la rue en plein hiver, ça n'a pas de nom.
Echar el ron, el agua de azahar y las nueces o avellanas.
Mettre le rhum, eau de fleur d'oranger et noix ou noisettes.
Echar... azúcar en el salero, eso es un error.
Mettre du sucre dans la salière, ça c'est une erreur.
Echar una siestecita en el sofá resultó revitalizante después de una larga semana.
Faire une sieste sur le canapé s'est avéré revigorant après une longue semaine.
Echar un sueñecito por la tarde me ayuda a concentrarme mejor en mi trabajo.
Faire une sieste l'après-midi m'aide à mieux me concentrer sur mon travail.
Echar más leña al fuego durante un debate acalorado suele ser una mala idea.
Jeter de l'huile sur le feu pendant un débat houleux est généralement une mauvaise idée.
Echar la siesta disminuye el riesgo de ataque al corazón e infarto.
Faire la sieste diminue le risque de crise cardiaque.
Echar el chocolate en el molde y dejarlo enfriar.
Mettre le chocolat dans les moules et laisser refroidir.
Echar una toallita para secadora en la secadora puede mantener la ropa oliendo bien.
Jeter une feuille assouplissante dans le sèche-linge peut garder les vêtements odorants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Echar bevatten
echar en el fregadero v.
jeter dans l'évier
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
echar gasolina v.
mettre de l'essence
"Je dois mettre de l'essence avant de partir en voyage."
! echar un vistazo a v.
! donner un coup d'oeil à
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil sur
"Je vais jeter un coup d'œil sur ton devoir avant de partir."
echar la bronca a v.
faire la leçon à
"Ma mère m'a fait la leçon après mon retard."
echar un pulso v.
faire un bras de fer
"Les enfants aiment faire un bras de fer pendant la récréation."
echar un vistazo v.
jeter un coup d'oeil à
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
! jeter un oeil
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
echar al correo v.
mettre à la poste
"Je dois mettre à la poste cette lettre avant midi."
echar el cerrojo v.
mettre le verrou
"Elle met toujours le verrou avant de se coucher."
fermer le verrou
"Il faut fermer le verrou avant de dormir."
echar la cabeza hacia atrás v.
renverser la tête en arrière
"Elle renverse la tête en arrière pour regarder les étoiles."
echar a cara o cruz v.
tirer à pile ou face
"Ils ont tiré à pile ou face pour savoir qui commencerait."
! echar una mano v.
! donner un coup de main
"Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?"
echar la llave v.
donner un tour de clé
"Il faut donner un tour de clé avant de partir."
echar los dientes v.
faire ses dents
"Le bébé commence à faire ses dents cette semaine."
echar aceite v.
mettre de l'huile
"Il faut mettre de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes."
echar a alguien v.
mettre quelqu'un dehors
"Le patron a mis l'employé dehors après sa faute grave."
echar un vistazo rápido v.
regarder rapidement
"Je vais regarder rapidement ce document avant la réunion."
echar a correr v.
se mettre à courir
"Il se met à courir quand il entend le chien aboyer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Echar in het Spaans
Suggesties
echar un vistazo
+10k
echar un vistazo a
+10k
echar a perder
7950
echar raíces
5000
echar mano
3730
echar la culpa
3560
echar una mirada
3450
echar de menos
+10k
Resultaten: 17167. Exact: 17167. Verstreken tijd: 53 ms.
