Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Poner
Vertaling van "Poner" in Frans
Poner el pie de regreso a casa, dejar de moverte desde allí.
Pour mettre les pieds à la maison, arrêter de bouger de là.
Usted sabe, siendo aquí siempre ayudaste Poner las cosas en perspectiva.
Tu sais, venir ici aide toujours à mettre les choses en perspective.
Poner en conformidad la red eléctrica saldrá más caro de lo previsto.
La remise en conformité du réseau électrique coûtera plus cher que prévu.
Poner en orden los expedientes permitió encontrar fácilmente los contratos que faltaban.
La remise en ordre des dossiers a permis de retrouver facilement les contrats manquants.
Poner una silla debajo del pomo de la puerta es lo más efectivo.
En fait, placer une chaise sous la poignée est bien plus efficace.
Luego cliquee sobre el botón "Poner dentro del carrito de compras".
Puis cliquez sur le bouton "Placer dans le panier d'achats".
Poner el logo en el centro del cartel da una sensación de simetría perfecta.
La mise au centre du logo sur l'affiche donne une impression de parfaite symétrie.
Poner la contraseña en un post-it en la oficina, eso tiene tela.
Mettre son mot de passe sur un post-it au bureau, il faut le faire.
Poner anuncios en las pantallas del ascensor, ya no saben qué inventar.
Mettre des pubs sur les écrans d'ascenseur, ils ne savent plus quoi inventer.
Poner cortinas gruesas puede ayudar a bajar el calor en la habitación durante el verano.
Mettre des rideaux épais peut faire baisser la chaleur dans la pièce en été.
Poner en circulación dinero falsificado es un delito grave con penas severas.
Mettre en circulation de la fausse monnaie est un crime grave passible de lourdes peines.
Poner la salud mental como prioridad máxima realmente cambiaría la sociedad.
Mettre la santé mentale en tête des priorités changerait vraiment la société.
Poner un piscardo cabezón en el anzuelo atrae a los peces.
Mettre un méné à tête plate sur l'hameçon attire les poissons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Poner bevatten
poner el reloj en hora v.
mettre l'horloge à l'heure
"Il faut mettre l'horloge à l'heure après la coupure de courant."
poner a la sombra v.
mettre à l'ombre
"Il faut mettre à l'ombre les plantes fragiles pendant l'été."
poner sobre v.
mettre sur
"Elle va mettre sur la table les assiettes pour le dîner."
poner en marcha v.
démarrer
"Il faut démarrer le moteur avant de partir."
poner a un lado v.
mettre de côté
"Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été."
poner encima de v.
mettre sur
"Elle va mettre sur la table les assiettes pour le dîner."
poner la piel de gallina v.
donner des frissons
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
poner en hora v.
mettre à l'heure
"Je dois mettre à l'heure ma montre car elle retarde de cinq minutes."
poner a calentar v.
mettre au chaud
"Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner."
poner en la nevera v.
mettre au frais
"Il faut mettre au frais les légumes après les courses."
poner en reposo v.
mettre au repos
"Il faut mettre au repos cette machine défaillante."
poner en un lugar seco v.
mettre au sec
"Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage."
poner a cargar v.
mettre en charge
"Je dois mettre en charge mon téléphone avant de partir."
poner en fila v.
mettre en rang
"Le professeur met les élèves en rang avant d'entrer en classe."
poner la tapa v.
mettre le couvercle
"Elle met le couvercle sur la casserole pour garder la chaleur."
poner una cruz v.
mettre une croix
"Il a mis une croix sur la case correspondante du formulaire."
poner un precio v.
mettre un prix
"Le commerçant va mettre un prix sur ces articles demain."
poner al fuego v.
mettre au feu
"Je vais mettre au feu la casserole de soupe."
poner los pelos de punta v.
donner des frissons
"Son regard inquiétant me donne des frissons d'angoisse."
! se va a poner feo exp.
! il va faire chaud
"Quand le patron va voir ça, il va faire chaud !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Poner in het Spaans
Suggesties
poner en
+10k
poner fin
+10k
poner fin a
+10k
poner en práctica
+10k
poner en marcha
+10k
poner en peligro
+10k
poner a prueba
+10k
poner a disposición
+10k
Resultaten: 152021. Exact: 152021. Verstreken tijd: 85 ms.
