Trece iaurtul printr-o strecurătoare ca să obții o consistență mai groasă.
Pass the yogurt through a mesh strainer to get a thicker consistency.
Trece făina prin sită ca să obții un aluat cu o textură mai fină.
Pass the flour through a sifter to get a finer texture in your dough.
Trece printr-un calvar cu toate analizele și procedurile medicale nesfârșite.
She's going through the wringer with those endless medical tests and procedures.
Trece printr-o perioadă grea și abia mai doarme de atâta stres.
She's going through a rough patch and barely sleeps from all the stress.
Trece la fila General, schimba pagina de pornire cu o alta.
Move to General tab, change the home page with another one.
Trece totuși prin ceva, și nu suntem în pielea ei.
She's going through something, but we're not her.
Trece printr-o separare, acesta poate fi un moment nebun.
Going through a separation, it can be a crazy time.
Trece înapoi la substanţa rigidă, comună în lumea ei de mormânt.
Passes back to the rigid substance familiar in its tomb world.
Trece aerul și are imunitate la formarea de mucegai și ciuperci.
Passes air and has immunity to the formation of mold and fungus.
Trece amestecul printr-o sita ca sa elimini bucatile mai mari.
Pass the mixture through a sieve to remove larger pieces.
Trece prin ceva ce niciunul din noi nu înțelege cu adevărat.
He's just going through something that none of us really understand.
Trece de toate nivelele si vei ajunge un hairstylist experimentat.
Pass all the levels and you get an experienced hairstylist.
Trece printr-o vraja uscat pe partea de sus a unui plasture dur.
He's going through a dry spell on top of a rough patch.
