Gepolsterte Stühle besitzen oft die richtige Menge an Flexibilität für Komfort.
Cushioned chairs often possess the right amount of give for comfort.
Der Metzger benutzte seine Waage, um die richtige Menge Fleisch abzuwiegen.
The butcher used his scales to measure the correct amount of meat.
Er hilft am Wochenende eine ganze Menge im Tierheim mit.
He helps out an awful lot at the shelter on weekends.
Nach dem Meeting gab es eine Menge Unterlagen zu erledigen.
After the meeting, there was a lot of paperwork to complete.
Im Sommer kann ich jede Menge frisches Obst und Säfte verputzen.
In summer, I can stomach lots of fresh fruits and juices.
Sie bat um die kleinste Menge Zucker in ihrem Tee.
She asked for the least amount of sugar in her tea.
Beim Erhitzen setzt das Metall eine kleine Menge Gas frei.
When heated, the metal will discharge a small amount of gas.
Das Geheimnis für fluffige Kuchen ist die richtige Menge Natron.
The key to fluffy cakes is the proper amount of baking soda.
Sie haben die doppelte Menge Flügel verdrückt im Vergleich zu allen anderen.
They put away double the amount of wings compared to everyone else.
Er wählte eine Größe, die in der Menge auffallen würde.
He chose a size that would stand out in the crowd.
Ich musste mich durch den engen Spalt in der Menge zwängen.
I had to squeeze through the narrow gap in the crowd.
Er zeigte mir, wie man von jeder Menge zwei abzieht.
He showed me how to take away two from each set.
Das Projekt erfordert eine ganze Menge Geduld und eine sorgfältige Planung.
The project requires a great deal of patience and careful planning.
