Download for Windows Premium
bien - Engels-FransFrans-Engels
Publiciteit
bien
Le chemin à travers le champ était bien balisé par des drapeaux.
The heading path through the field was well marked by flags.
Les bénévoles sont toujours bien vus pendant l'assemblée annuelle du village.
Volunteers are always well spoken of during the annual town meeting.
Il trouve ce couscous bien plus épicé que celui de sa mère.
He thinks this couscous is much hotter than his mother's.
Malgré la crise, leurs produits bio continuent de bien s'écouler.
Despite the crisis, their organic products are still selling well.
Les clients ont été informés bien à l'avance du nouveau taux horaire.
Clients were informed well in advance about the new hourly rate.
Son choix de changer de carrière a été bien accepté par ses parents.
Her decision to change careers was well accepted by her parents.
Le rapport a été envoyé bien en avance sur la réunion du comité.
The report was sent out well ahead of the committee meeting.
Les supporters envahissent le stade bien avant le début du match décisif.
Supporters pack the stadium well before the decisive match even starts.
Les framboises ont une acidité qui se marie bien avec les desserts crémeux.
Raspberries have an acid taste that pairs well with creamy desserts.
Je t'appellerai demain. Prends soin de toi et dors bien.
I'll call you tomorrow. Take care and sleep well.
Il est important de bien ferrer votre cheval pour éviter les blessures.
It's important to shoe your horse properly to prevent injuries.
Avant de monter, vérifiez toujours que votre cheval est bien ferré.
Before riding, always check that your horse is adequately shod.
Il a vérifié que le foret était bien fixé avant de commencer.
He checked if the drill bit was securely fastened before beginning.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met bien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

ça va bien se passer exp.
it's going to be okay
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
s'entendre bien v.
get along well · hit it off
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
bien sûr que non exp.
Of course not
"Paul répond : bien sûr que non."
aimer bien v.
like
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
bien au chaud adv.
nice and cozy · snug and warm
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! bien dit interj.
well said · good point
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
bien en vue adv.
in plain view
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
! bien essayé interj.
nice try
"Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !"
bien fait adj.
well-made · well-crafted
"C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs."
bien ficelé adj.
well-tied
"Le paquet est bien ficelé pour le transport."
! bien joué interj.
well done · good job
"Tu as gagné le match ! Bien joué !"
! bien parti pour adj.
set to · on track to
"Il est bien parti pour gagner le concours cette année."
bien s'entendre v.
get along well
"Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance."
bien s'entendre avec quelqu'un v.
get along well with someone
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
bien se tenir v.
stand up straight
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
c'est bien fait exp.
it's well made
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
! ça tombe bien exp.
that's perfect timing
"Ça tombe bien, je devais te parler."
! ce n'est pas bien grave exp.
it's not a big deal
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
! eh bien dis donc exp.
well, I'll be
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! eh bien voilà exp.
there you have it
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."

Synoniemen voor bien in het Frans

Publiciteit

Suggesties

bien que +10k
et bien +10k
bien-être +10k
eh bien +10k
bien plus +10k
ou bien +10k
bien sûr +10k
très bien +10k

Resultaten: 3342334. Exact: 3342334. Verstreken tijd: 1248 ms.