Difficile d'imaginer un test plus dur pour du matériel de production.
A tougher test for production equipment would be difficult to imagine.
Difficile, et pourtant essentiel, de déterminer l'efficacité d'un enseignant.
Determining whether a teacher is effective is difficult, but essential.
Difficile d'évaluer cette décision ; sa sagesse deviendra évidente avec le temps.
It's hard to evaluate this decision; its wisdom becomes clear in the wash.
Difficile de juger maintenant ; le meilleur candidat se démarquera à la longue.
It's hard to judge now; the better candidate will stand out in the wash.
Difficile d'identifier le problème, si l'ensemble du réseau arrête.
Difficult to identify the problem if the entire network shuts down.
Difficile de ne pas être ému devant la beauté de ces paysages.
Difficult not to be moved by the beauty of these landscapes.
Difficile pour l'inspecteur des impôts de les trouver dans ces conditions.
Difficult for the tax collector to find them under these conditions.
Difficile à dire quelle était la raison de leur foudre de popularité.
Hard to say what was the reason for their popularity lightning.
Difficile un, je suis sûr, mais bon pour les affaires.
Difficult one, I'm sure, but good for business.
Difficile de dire ce qui est le mieux sans te rendre triste.
Hard to say which is better without making you feel bad.
À quoi il s'expose avec ça ? - Difficile à dire.
What would he be looking at? - Hard to say.
Difficile à atteindre, surtout hautement périssable et cher ingrédient de cuisine.
Difficult to achieve, especially highly perishable and expensive kitchen ingredient.
Difficile à trouver, mais vaut le voyage à travers les montagnes.
Difficult to find but well worth the journey through the mountains.
