Examples with "Enfin... encore plus que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Encore plus intéressant que je n'ai pas senti que vous me cachiez quelque chose, mais enfin...
More interesting that I didn't get a sense that you were hiding something from me, but anyway...
Les vacances d'hiver sont enfin en vue et à chaque mètre que vous parcourez, le grind quotidien prend encore plus de retard...
The winter holidays are finally in sight and with every metre you cover, the daily grind falls further behind...
Enfin, pour rendre votre expérience encore plus pertinente et... plus communautaire, vous pouvez décider de partager vos dossiers individuels et, ainsi, lire ce que vos pairs lisent.
Finally, to make the ExecVox experience even more relevant and... more fun, you can decide to share our individual folders and read what your peers read.
Bien sûr il a bien fallu que quelqu'un soit son premier client... mais enfin, il est plus rassurant d'être le millième et de constater que tous les autres sont encore vivants...
Of course someone had to be his very first still, it is more reassuring to be his thousandth patient and see that all the others are still alive...
Je dois avouer que je suis un peu comme une enfant... enfin comme l'enfant que je suis encore... j'ai toujours pris plus de plaisir à offrir que de recevoir des cadeaux.
I must admit I'm a bit like a child... well like the child I'm still... I always took more pleasure to offer than receiving gifts.
Donc au lieu de hurler à la pendule d'avancer plus vite pour que nous puissions revenir en Westeros et retrouver nos personnages préférés (enfin... ceux qui sont encore en vie, quoi), nous avons décidé d'agir !
So instead of yelling at the clock to move faster so we can finally return to Westeros and be reunited with our favorite characters (those who are still alive at least), we decided to take action!
De même que deux flocons de neige ne se ressemblent pas, aucune aile de fée ne ressemble à l'autre. Enfin... nous le pensions ! Encore plus de féérie ! Jeux
Just like no two snowflakes are alike, no two Fairies' wings are alike. Or so we thought... More from Fairies
En terminant... Amy a dû s'acharner encore 11 mois de plus avant que les changements des classements soient enfin reconnus officiellement sur le site Web du CIO.
And in one last note... it took another 11 months of Amy's persistence before the change in placements was finally and official recognized on the IOC website.
Ma famille me demande encore qu'est ce que je compte faire plus tard... Enfin, Il faut arriver à concilier la vie de famille (enfants et mari) avec ton travail qui est chronophage et qui te prend beaucoup d'énergie.
My family is still asking me what I plan to do later... Finally, we must manage to reconcile family life (children and husband) with your work which takes you a lot of time and energy.
Enfin et parce que chaque détail compte, nous avons apporté la plus grande attention au choix des équipements de la maison qui marient fonctionnalité et charme pour rendre vos moments passés au Mas encore plus agréables...
Finally, and because every detail counts, we have paid the greatest attention to the choice of the equipment of the house that combines functionality and charm to make your time spent at the Mas even more enjoyable...
Après une longue conversation avec mon mari sur la musique, les langues et leur accent..., j'ai enfin compris comment écouter et interpréter un morceau et surtout comment trouver le plaisir de jouer, qui est encore bien plus jouissif que d'écouter la musique.
After a long conversation with my husband about music, languages and accents... I finally understood how to listen and interpret a piece and especially how to find the pleasure of playing, which is much more enjoyable than listening music.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
