Examples with "Est-ce que... ce seront" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pourtant je ne suis pas sûre que c'est ce qui fera avancer le schmilblick... Parce que les personnes qui participeront à ce blog collectif européen et qui liront son contenu, seront les personnes qui sont déjà intéressées par l'Europe.
However I am not sure that it is the solution we are looking for, simply because the people who would read or contribute to this collective European blog would be people who already have an interest in Europe.
Mais cela veut-il dire que, pour les cartes qui ne sont pas à puce, cet autre système de confirmation, en termes de responsabilité de quelqu'un qui dit que ce n'était pas lui... Est-ce que ces validateurs en dur seront toujours acceptés?
But is that going to mean that on cards that are not chip-enabled, this other backup in terms of the liability of someone saying it wasn't them staying... are those hard validators still going to be accepted?
Pardon? Voulez-vous nous en dire plus à ce sujet? Essentiellement, vous dites que, si nous n'apportons les changements, les Canadiens seront pris avec un système qui ne reflète pas aussi exactement... est-ce que je vous comprends bien?
You're basically saying that if we don't make a change, Canadians will be left with a system that doesn't as accurately...? Am I understanding you there?
Je n'ai pu écouter que les titres téléchargeables en MP3... est-ce que ces anciennes productions seront un jour rééditées ou est-ce qu'elles appartiennent définitivement au passé?
I have only been able to listen to the downloadable MP3 titles... will these ancient productions be reissued one day or do they definitely belong to the past?
Et même quand ils ont une impression que «après tout, ce serait peut-être bien», il reste une crainte: «Qu'est-ce qui va arriver quand ces portes et ces fenêtres seront ouvertes? ... » et ils ont peur.
And even once they feel that "After all, it might be a good thing," a fear pursues them: "What is going to happen once all these doors and these windows open? ..."
Ce sont vos femmes, vos enfants qui seront kidnappés et emmenés dans des quartiers réservés comme il en existe à Casablanca (...) et vous n'oserez plus aller les chercher. (...) Qu'est-ce que va être la France à ce moment-là ?
Your women, your children will be kidnapped and taken to reserved districts like there are in Casablanca... and you will not dare to go find them... And what will France be then?
Pas tous les régimes et l'exercice seront les mêmes résultats, il est donc essentiel de se concentrer sur ce qui fonctionne, plutôt que ce qui ne fonctionne pas...
Not all diet and exercise to deliver the same result, so you need to focus on what works, rather than what not...
Ce n'est pas pour ça que... Calme-toi voyons Tomisawa. De plus... Lorsqu'ils en reviendront, ce ne seront plus des enfants.
Calm down, Tomisawa. When they come back, they won't be kids anymore.
Ce n'est que lorsque nos armes seront indubitablement suffisantes que nous serons indubitablement certains qu'on ne les emploiera pas... Ne demandez pas ce que l'Amérique peut faire pour vous, mais ce qu'ensemble nous pouvons faire pour la liberté des hommes.
For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed... Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
