Sortir, respirer l'air frais, nager dans l'océan.
To go out and breathe fresh air, swim in the ocean...
Sortir par la porte va débloquer la salle sans vous prendre de clé.
Leaving through the door will unlock the room without requiring a key.
Sortir dîner à la dernière minute signifie souvent des choix limités.
Going out for dinner on short notice often means limited choices.
Sortir en montagne sans vérifier la météo, c'est être complètement inconscient.
Heading into the mountains without checking the weather is just downright reckless.
Sortir du cadre mène souvent aux solutions les plus créatives et efficaces.
Thinking outside the box often leads to the most creative and effective solutions.
Sortir en soirée tous les jours peut être fatigant et coûteux à la longue.
Going out every night can be exhausting and expensive in the long run.
Sortir du placard au travail a complètement changé ses relations avec ses collègues.
Coming out the closet at work completely changed his relationships with colleagues.
Sortir des sentiers battus a conduit à une percée dans notre projet de recherche.
Thinking outside the box led to a breakthrough in our research project.
Sortir sous la tempête sans parapluie, c'est attirer les ennuis.
Going out in the storm without an umbrella asks for trouble.
Sortir les poubelles fait partie des responsabilités de chacun dans la maison.
Taking out the trash is part of everyone's household responsibilities.
Sortir marcher dans le parc nous a fait du bien après la dispute.
Going out for a walk in the park did us good after the argument.
Sortir le matériel de camping leur a rappelé leur week-end d'aventure.
Unpacking the camping gear reminded them of their adventurous weekend away.
Sortir pendant la tempête était risqué, mais ils avaient besoin de provisions.
Venturing out during the storm was risky, but they needed supplies.
