Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "tacy" in Frans
Obcokrajowcy tacy jak on często wnoszą świeże spojrzenie do naszych dyskusji.
Les expatriés comme lui apportent souvent des perspectives nouvelles à nos discussions.
Wielcy artyści tacy jak on nigdy nie idą na kompromisy w swoich projektach.
Les grands artistes comme lui ne se contentent pas de la médiocrité dans leurs projets.
Filiżanki z serwisu stoją w parach ze swoimi spodkami na drewnianej tacy.
Les tasses du service sont couplées avec leurs soucoupes sur le plateau en bois.
Zawsze używamy tej samej drewnianej tacy, kiedy pijemy herbatę na dworze.
Nous utilisons toujours le même plateau en bois quand nous prenons le thé dehors.
Sushi podawane do zjedzenia na miejscu układamy na dużej, drewnianej tacy.
Les sushis à manger sur place sont dressés sur un grand plateau en bois.
Ostrożnie ustawia gorące filiżanki na lakierowanej, drewnianej tacy do herbaty.
Elle pose délicatement les tasses brûlantes sur le plateau à thé en bois laqué.
Stanowisko dyrektora przyszło do niego na srebrnej tacy, po znajomości.
Le poste de directeur lui est arrivé sur un plateau, par piston.
Nawet się śmiejąc, potrafił nie puścić tacy wypełnionej delikatnymi szklankami.
Même en riant, il sut ne pas lâcher le plateau rempli de verres fragiles.
Papryka wnosi żywy akcent do każdej kolorowej tacy z warzywami.
Un poivron apporte une touche vibrante à tout plateau de légumes coloré.
Kwadratowy blok lodu powoli topi się na środku srebrnej tacy.
Un bloc carré en glace fond lentement au centre du plateau en argent.
W stołówce na każdej tacy leży metalowa, błyszcząca łyżka do zupy.
Dans la cantine, chaque plateau contient une cuiller à soupe en métal brillant.
Zwycięstwo podano im na srebrnej tacy, bez prawdziwej konkurencji.
On leur a servi la victoire sur un plateau, sans vraie concurrence.
Nikt nie poda ci rozwiązania na srebrnej tacy, poszukaj trochę sam.
Personne ne t'offrira la solution sur un plateau, cherche un peu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tacy bevatten
wszyscy tacy sami pron.
tous les mêmes
"Ces voitures sont tous les mêmes, impossible de les distinguer."
wszyscy są tacy sami pron.
tous les mêmes
"Ces voitures sont tous les mêmes, impossible de les distinguer."
podawać coś na tacy v.
apporter sur un plateau
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
! nourrir à la cuillère
"Le professeur doit nourrir à la cuillère ses élèves en difficulté."
! dostać coś na tacy v.
! être servi sur un plateau
"Ce poste lui a été servi sur un plateau grâce à ses relations."
ludzie tacy jak my nm.
gens comme vous et moi
"Les gens comme vous et moi n'ont pas accès à ces réceptions privées."
podać na tacy v.
offrir sur un plateau
"Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années."
! servir sur un plateau
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
! są tacy, którzy pron.
! y en a des qui
"Y en a des qui parlent trop dans cette classe !"
! Są tacy, którzy... exp.
! y en a qui
"Y en a qui n'ont vraiment aucun respect pour les autres !"
podawać na tacy v.
servir sur un plateau
"Elle sert le thé sur un plateau en porcelaine."
czy są tacy, którzy exp.
y en a-t-il
"Y en a-t-il qui aiment ce film ?"
jak na tacy adv.
sur un plateau
"Il a obtenu ce poste sur un plateau grâce à ses relations."
podany na tacy adj.
tout cuit
"Il veut tout avoir tout cuit dans le bec."
! mieć coś podane na tacy v.
! être servi sur un plateau
"Ce poste lui a été servi sur un plateau grâce à ses relations."
! podać jak na tacy v.
! servir sur un plateau
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
! przyjść jak na tacy v.
! tomber tout cuit
"Cette promotion ne va pas tomber tout cuit dans ses mains."
serwować na tacy v.
servir sur un plateau
"Elle sert le thé sur un plateau en porcelaine."
serwowany na tacy adj.
en plateau
"Le dîner en plateau est servi aux patients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tacy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7718. Exact: 7718. Verstreken tijd: 56 ms.
