Imponer la carga de la prueba al demandado tendría otra consecuencia negativa.
To impose the burden of proof on the respondent has another negative implication.
Imponer viejos segmentos a nuevos votantes es perder elecciones.
To impose old segments on new voters is to lose elections.
Imponer una segunda entrada es un movimiento audaz que a menudo toman los capitanes seguros.
Enforcing a follow-on is a bold move often made by confident captains.
Imponer una regla mordaza en la discusión hizo que muchos participantes se sintieran infravalorados e ignorados.
Enforcing a gag rule on the discussion made many participants feel undervalued and ignored.
Imponer multas puede servir como impedimento para quienes violan las reglas.
Imposing fines can serve as a deterrent to those who break the rules.
Imponer plazos estrictos puede limitar la creatividad durante el proceso de lluvia de ideas.
Imposing strict deadlines can straitjacket creativity during the brainstorming process.
Imponer sus propios puntos de vista en lugar de razonar con los demás.
Impose your own point of view instead of reasoning with others.
Imponer efectivas y estrictas regulaciones a los bancos y otras instituciones financieras.
Impose effective and strict regulation of banks and other financial institutions.
Imponer recetas rígidas y unilaterales suele generar más problemas de los que resuelve.
Imposing strict and unilateral recipes usually generates more problems than it solves.
Imponer y recaudar sanciones pecuniarias y aplicar las disposiciones de la presente ley.
Imposing and receiving cash penalty and implementing the provisions of this law.
Imponer o abolir un impuesto es una decisión del gobernante.
Imposing or abolishing a tax is a ruler's decision.
Imponer sanciones civiles y penales por el incumplimiento con los requisitos de informe.
Impose civil and criminal penalties for noncompliance with its reporting requirements.
Imponer su liderazgo político y militar para las demás guerras en preparación.
Imposing its military and political leadership on all the other wars being prepared.
