Presentarse 5 minutos antes del horario de salida a fin de evitar demoras.
To be presented 5 minutes before the departure time in order to avoid delays.
Presentarse durante semanas a meses antes de que se noten.
Occur for weeks to months before being noticed
Presentarse durante semanas a meses antes de ser notados
Occur for weeks to months before being noticed
Presentarse directamente ante el juez con el fin de prestar declaración
To appear in person before the court in order to make statements
Presentarse periódicamente para firmar en el lugar y en el momento especificados por el agente de libertad vigilada
appear periodically for registration at the time and place specified by the probation supervisor
Presentarse directamente ante el Juez con el fin de prestar declaración; 7.
Appear directly before the Judge in order to make a statement; 7.
Paso 4: Presentarse al Consulado para una entrevista personal.
Step 4: Appear at Consulate for a personal interview.
Presentarse borracho a la boda estuvo fuera de lugar, la verdad.
Showing up drunk to the wedding was across the line, honestly.
Presentarse borracho al retiro de la empresa estuvo fuera de lugar, sinceramente inaceptable.
Showing up drunk to the company retreat was off the reservation, honestly unacceptable.
Presentarse con la voluble de su hija es una bofetada en la cara.
Running with a turncoat's daughter is a slap in the face.
Presentarse adecuadamente en las entrevistas es esencial para mostrar tu profesionalismo y confianza.
Coming correct to interviews is essential for showcasing your professionalism and confidence.
Presentarse inmediatamente en la estación, a menos que exista una razón justificada.
To report immediately to the station, unless there is a valid reason.
Presentarse al casting de la obra se sintió insignificante comparado con sus aspiraciones en el cine.
Trying out for the play felt like small time compared to his aspirations in filmmaking.
