Er ging kurzerhand weg, unwillig, weitere Beschwerden zu hören.
Il est parti sans cérémonie, refusant d'écouter d'autres plaintes.
Sie warfen die abgewetzten Hemden weg, die jahrelang vergraben waren.
Ils ont jeté les chemises mitées qui avaient été rangées pendant des années.
Der Laden ist viel weiter weg, als ich erwartet hatte.
Le magasin est beaucoup plus loin que je ne le pensais.
Du solltest deine Freunde nicht gängeln; das treibt sie nur weg.
Tu ne devrais pas brusquer tes amis ; ça ne fait que les éloigner.
Sie sind weit weg von der Küste aufgewachsen und können kaum schwimmen.
Ils ont grandi loin de la mer et ne savent presque pas nager.
Um abzuschalten, gehen sie oft aus und tanzen ihren Stress weg.
Pour se détendre, ils vont souvent danser pour évacuer leur stress.
Du solltest lieber weiter weg parken; diese Straße ist morgens immer verstopft.
Tu devrais te stationner plus loin, cette rue est toujours encombrée le matin.
Ich räume das Besteck immer zuletzt weg, damit es nicht schmutzig wird.
Je range toujours les couverts en dernier pour éviter qu'ils ne se salissent.
Er war hin und weg, als er endlich sein Vorbild treffen konnte.
Il est devenu fou de joie quand il a enfin pu rencontrer son modèle.
Sie fühlt sich ihrer Sippe stark verbunden, obwohl sie weit weg lebt.
Elle ressent un lien fort avec sa parentèle malgré la distance qui les sépare.
Er schaut immer weg, wenn er sieht, dass jemand geimpft wird.
Il détourne toujours la tête quand il voit quelqu'un se faire vacciner.
Schau nicht einfach weg, wenn jemand deine Hilfe braucht.
Ne détourne pas le regard quand quelqu'un a besoin de ton aide.
Er verschloss sich ihren Bitten und ging weg, ohne sich umzusehen.
Il n'a pas écouté ses supplications et est parti sans se retourner.
