Examples with "Il... ne... s'en est" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mon Dalmatien, Smokey. Il... ne... s'en est pas sorti. Je suis navré. Oh, mon pauvre et brave homme.
Mein Dalmatiner, Smokey. Er... schafte es... nicht raus. Entschuldige.
Andere resultaten
C'est bien que depuis le déclenchement de la guerre avec le Japon, de plus en plus d'écrivains révolutionnaires soient venus à Yan'an... Mais il ne s'ensuit pas nécessairement que... ils se sont complètement intégrés aux masses ici.
Es ist gut, dass seit Ausbruch des Krieges mit Japan immer mehr revolutionäre Schriftsteller nach Yan'an gekommen sind... Aber daraus folgt nicht unbedingt... sie haben sich hier vollständig in die Massen integriert.
Il ne cligne pas des yeux... Il en a pris une dans la tête, elle s'est logée dans son cerveau, d'où son nom... Pokerface.
Er blinzelt nicht, da er eine Kugel in den Kopf bekam und sie in seinem Gehirn stecken blieb.
Et si là-bas, la situation est critique... s'il leur a dit qu'ils ne sont que deux hommes... je le vois mal leur en annoncer sept autres.
Wenn die Situation da unten etwas verzwickt ist und er ihnen gesagt hat, dass nur die zwei da sind kann er nicht plötzlich sagen, dass es noch sieben von uns gibt.
La sagesse conseille de ne jamais demander à un client s'il est coupable, parce que plus j'en sais, plus mes mains sont liées, mais... Je vais vous demander...
Die gängige Meinung besagt, dass man nie einen Klienten fragst, ob sie schuldig sind, denn je mehr ich weiß, desto mehr könnte es mir die Hände binden, aber ich werde fragen.
Mais même si nous avons beaucoup d'options pour vous déguiser en policer... c'est vrai que vous ne serez pas un vrai policier s'il n'y a personne à arrêter...
Aber auch wenn wir viele Kostümvorschläge für dich haben, mit denen du dich als Polizist verkleiden kannst... wirst du kein echter Behüter des Gesetzes sein, wenn es niemanden gibt, der gefangen werden muss...
Parce que... mon père, il... il ne veux pas en parler. Est-elle... Grey, ne les laisse pas s'entasser ici.
Ist si-sie uh, Grey, lassen sie sie nicht nur hier rumstehen.
Même en oubliant ça, quand on est magistrat dans un tribunal où il ne défile que des... Tiffany Latour, Sancho Rodriguez... Chong Wong et Shabazz Kazan Tamali on meurt d'envie de s'offrir un petit couple de Blancs comme vous et Mme Ruskin.
Denken Sie daran, daß die Anwälte in der Bronx jeden Tag Leute anklagen wie Tiffany Latour, Sancho Rodriguez, Chong Wong und Shabazz Tamali. Ein nettes weißes Paar wie Sie und Mrs. Ruskin sind ein gefundenes Fressen für Sie.
Je brûle de passion... pour un homme valeureux... mais il est séduit par de nombreuses courtisanes Il ne voit pas sa Gorislava, il ne s'en souvient plus!
Ich glühe vor Leidenschaft... für meinen schönen Freund Aber er, hingerissen von den Verführerinnen... sieht mich nicht, erinnert sich nicht an seine Gorislava!
Il y a quelque chose que vous connaissez très fortement de plusieurs années d'expérience mais c'est difficile d'en parler... ça peut sembler illogique... marginal... non conventionnel... embarrassant... ou c'est peut-être seulement que le langage ne semble pas s'appliquer ici.
Dort gibt es etwas, das du sehr stark von der jahrelangen Erfahrung weisst, aber schwierig ist, darüber zu sprechen..., es mag unlogisch... marginal... unkonventionell... unbeholfen... scheinen, oder es mag einfach sein, dass Sprache dort nicht zu funktionieren scheint.
Ça ne devrait pas être possible... mais s'il a pu nous envoyer en Haradon, Maman et moi... et qu'un labo est en cours de construction...
Es sollte nicht möglich sein... doch wenn er mich und meine Mutter nach Haradon schicken kann... und wenn ein Labor gebaut wird...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.