Examples with "le programme INTERREG II A" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Audit des systèmes pour le programme INTERREG II A ESPAGNE / PORTUGAL (14 - 17 mai 2002)
Le programme portugais, financé au titre de l'action communautaire INTERREG II C est destiné à lutter contre la sécheresse.
Die Finanzmittel Das portugiesische Programm, dessen Finanzierung im Rahmen der gemeinschaftlichen INTERREG II C-Initiative erfolgt, stellt auf die Bekämpfung von Was...
Le programme constitue le prolongement direct du programme correspondant au titre d'INTERREG II, qui était d'une qualité particulièrement élevée et a engendré de nombreuses réussites.
Das Programm knüpft direkt an das entsprechende Programm im Rahmen von INTERREG II an, das von bemerkenswert guter Qualität war und eine Reihe von Erfolgen verbuchen konnte.
Le programme est le prolongement immédiat d'un programme correspondant réalisé dans le cadre d'INTERREG II, à la différence que la Lettonie et la Lituanie n'en font plus partie.
Das Programm knüpft direkt an das entsprechende INTERREG-II-Programm an, wobei allerdings dieses Mal Lettland und Litauen nicht beteiligt sind.
Le fait que ces régions, dont l'esprit de coopération transfrontalière a déjà fait ses preuves lors de la précédente initiative INTERREG II, ont décidé d'intensifier leur coopération dans le cadre du nouveau programme constitue à mes yeux un progrès essentiel.
Ich halte es für einen großen Schritt nach vorn, dass diese Regionen, die bereits im Rahmen der vorangegangenen Initiative INTERREG II ihr Interesse an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bewiesen haben, im Rahmen des neuen Programms noch enger zusammenarbeiten wollen.
De nombreux opérateurs étaient encore occupés à des projets réalisés dans le cadre de programmes relevant de l'ancienne initiative Interreg II, qui pouvaient être mis en œuvre jusqu'à la fin de 2001.
Zahlreiche Akteure waren noch mit Projekten der alten Interreg-II-Programme beschäftigt, die bis Ende 2001 durchgeführt werden konnten.
Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, commissaire chargée de la politique régionale, la Commission européenne a donné le feu vert au programme INTERREG II pour le Mecklembourg-Poméranie occidentale.
Auf Vorschlag der für die Regionalpolitik verantwortlichen Kommissarin Monika Wulf-Mathies, hat die Europäische Kommission grünes Licht für das INTERREG II-Programm für Mecklenburg-Vorpommern gegeben.
Les derniers engagements au titre de la précédente période de programmation précédente ont été effectués à la fin de 1999 pour les cinq programmes objectif 2, le programme objectif 6 et les huit programmes Interreg II A.
Le Comité accueille favorablement l'introduction de mesures éligibles dans le programme INTERREG II (éducation, santé, services multimédia, formation linguistique, planification spatiale dans les régions frontalières et mesures complétant les réseaux transeuropéens de manière à permettre aux régions frontalières de mieux en bénéficier).
Der Ausschuß begrüßt, daß im Rahmen von INTERREG II das Spektrum an förderungswürdigen Maßnahmen ausgedehnt würde auf Erziehung, Gesundheit, Mediendienstleistungen, Sprachausbildung, Raumplanung in Grenzregionen und ergänzende Maßnahmen zu den transeuropäischen Netzen, um Grenzregionen einen stärkeren Nutzen daraus zu ermöglichen.
La création du parc de la Réconciliation nationale, sur le mont Grammos, qui relevait alors du programme Interreg II, remonte à 1999.
Im Jahr 1999 wurde im Rahmen des Programms Interreg II damit begonnen, im Bergmassiv des Grammos den Park der Nationalen Versöhnung anzulegen.
déplore la non-coordination entre MEDA et INTERREG, face à une demande explicite du CdR d'inclure dans le programme MEDA II un chapitre consacré à la coopération décentralisée, demande réitérée également par le Parlement en vue de la préparation de la Conférence de Valence
bedauert die fehlende Koordination zwischen MEDA und INTERREG trotz ausdrücklicher Forderung des AdR, in das Programm MEDA II ein Kapitel zur dezentralisierten Zusammenarbeit aufzunehmen, wie dies auch vom Parlament anlässlich der Vorbereitung der Konferenz von Valencia gefordert wurde
La Commission européenne a donné le feu vert aux programmes INTERREG II pour les régions Rhin-Waal, Rhin-Meuse-Nord et pour celle comprise entre Gronau et Enschede (EUREGIO), programmes auxquels seront affectés quelque 40 millions d'écus du Fonds européen de développement régional (FEDER).
Die Europäische Kommission hat grünes Licht für die INTERREG-II- Programme für die Regionen Rhein-Waal, Rhein-Maas-Nord sowie die Region zwischen Gronau und Enschede (EUREGIO) erteilt, in deren Rahmen rund 40 MECU aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) vergeben werden.
Par rapport aux programmes dominants, le montant financier des programmes INTERREG II a été relativement limité avec environ 400 millions d'euros par an (mais les ressources ont été fortement augmentées pour la période 2000-2006 avec son successeur, INTERREG III).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
