Demande de soumission en ligne, qui sera répondue le même jour.
On-line Quote request, which is responded to within the same day.
Demande peut être faite que dans le premier ou le deuxième semestre.
Application may be made only in the first or second semester.
Demande doit être déposée au cours des stades de début d'études.
Application has to be filed during the beginning stages of studies.
Demande de nommer les projets et les domaines de générateur dans une bouteille.
Translate Application for naming projects and generator domains in one bottle.
Demande de polissage de béton, terrazzo et marbre, plancher de granit etc.
Application for polishing concrete, terrazzo and marble, granite floor etc.
Demande un échantillon de parfum, ça ne coûte rien au comptoir.
Ask for a perfume sample, it costs nothing at the counter.
Demande à la prof qui est-ce qui doit rendre le devoir en premier demain.
Ask the teacher who has to hand in their assignment first tomorrow.
Demande au barman quel est le vin de la maison avant de commander cher.
Ask the bartender what the house pour is before ordering something expensive.
Demande au bureau de tourisme quels musées sont gratuits pour les enfants aujourd'hui.
Ask the tourist information office which museums are free for children today.
Demande à ta maman si tu peux venir dormir à la maison ce week-end.
Ask your mom if you can sleep over at my place this weekend.
Demande au guide par où il vaut mieux monter pour éviter les éboulements.
Ask the guide which way we should go up to avoid any rockfalls.
Demande un devis, ça ne coûte rien de se renseigner avant de décider.
Ask for a quote, it's free to get information before deciding.
Demande toujours quel sera l'intérêt actuel appliqué après la période promotionnelle.
Always ask what interest rate will apply once the promotional period ends.