Partir m'a fendu le cœur, mais c'était pour vous protéger.
It killed me to leave but it was for your own protection.
Partir sans dire au revoir lui déchirerait le cœur pour toujours.
To leave without saying goodbye would break her heart forever.
Partir en voyage c'est au-delà d'aller et venir sur la terre.
To go on a trip it is beyond coming and going on earth.
Partir en petites expéditions avec mes enfants ou ceux de ma communauté.
Go on small expeditions with my children or those in my community.
Partir debout et remonter le dévers avec la fissure en main gauche.
Standing start and climb the overhang with the crack left hand.
Partir du sommet de la pyramide n'est pas une nécessité.
You don't have to start at the top of the pyramid.
Partir incognito a rendu leurs vacances beaucoup plus agréables et détendues.
Going incognito made their vacation much more enjoyable and stress-free.
Partir en safari était le rêve d'une vie pour les passionnés de nature.
Going on a safari was a dream of a lifetime for the nature enthusiasts.
Partir camper dans les bois peut être un merveilleux dépaysement pour les familles.
Going camping in the woods can be a wonderful change of scenery for families.
Partir se faire soigner à l'étranger est plus agréable en bonne compagnie.
Going for treatment abroad is much more pleasant in good company.
Partir d'ici mettra l'importance de votre propre bien-être au-dessus de ça.
Leaving here will put the importance of your own well-being above that.
Partir en voyage avec des enfants n'a jamais été si facile.
Going on a trip with children has never been easier.
Partir à l'étranger en échange scolaire, c'est une expérience formidable.
Going abroad to meet pupils from another country is a marvelous experience.
