Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Briser
Vertaling van "Briser" in Engels
Briser le sort de la mauvaise façon pourrait la tuer.
It could be fatal to break the spell incorrectly.
Briser la plaque de sucre et enfoncer des morceaux dans les cupcakes.
Break the plate of sugar and squeeze pieces into the cupcakes.
Briser la séparation entre les deux est un scandale contre la civilisation elle-même.
To break down the distinctions between them is a scandal against civilization itself.
Briser les barrières et offrir une pièce sans murs.
To break down barriers and offer a room with no walls.
Briser les limites de ce qu'un téléphone peut faire.
Shatter the boundaries of what a phone can do.
Briser le quatrième mur peut renforcer les thèmes en interpellant directement le public.
Breaking the fourth wall can emphasize themes by directly confronting the audience.
Briser une promesse à son partenaire a mis leur relation en grand danger.
Breaking a promise to her partner put their relationship in serious jeopardy.
Briser la routine peut mener à des opportunités et des expériences inattendues.
Breaking the routine can lead to unexpected opportunities and experiences.
Briser le plafond de verre nécessite souvent courage, persévérance et alliés puissants.
Breaking the glass ceiling often requires courage, perseverance, and powerful allies.
Briser la vitre est un dernier recours pour accéder à la sortie de secours.
Breaking the glass is a last resort to access the fire exit.
Briser le silence ce jour-là a changé le cours de leur amitié.
Breaking the silence that day changed the course of their friendship.
Briser l'étau des partis politiques sur les activités économiques et commerciales.
Breaking the stranglehold of political parties on economic and commercial life.
Briser les reins à ces sauvages c'est une aventure excitante.
Breaking the backs of these savages is an exciting adventure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Briser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
briser la glace v.
break the ice
"Il faut briser la glace pour accéder à l'eau du puits."
briser la grève v.
break the strike
"L'entreprise a tenté de briser la grève en embauchant des remplaçants."
briser la loi du silence v.
break the silence
"La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire."
briser la tradition v.
break with tradition
"Cette famille a décidé de briser la tradition en célébrant Noël différemment."
briser le charme v.
break the spell
"Son téléphone a sonné et a brisé le charme du moment."
briser le coeur v.
break someone's heart
"Sa rupture brutale lui a brisé le cœur."
briser le mythe v.
debunk the myth · shatter the myth
"Cette étude va briser le mythe selon lequel le sport est mauvais pour la santé."
briser le silence v.
break the silence
"Elle a décidé de briser le silence sur cette affaire."
briser les barrières v.
break down barriers
"Cette initiative vise à briser les barrières entre les communautés."
briser les conventions v.
break the rules · defy convention
"L'artiste a décidé de briser les conventions avec son spectacle provocateur."
briser un tabou v.
break a taboo
"Cette artiste a brisé un tabou en parlant ouvertement de sa maladie."
briser le sort v.
break the curse
"Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village."
briser l'omerta v.
break the silence
"Le témoin a décidé de briser l'omerta pour aider la justice."
briser la croûte v.
grab a bite · grab a quick bite
"On va briser la croûte avant de reprendre le travail."
briser la malédiction v.
break the curse · lift the curse
"Le prince doit briser la malédiction avant minuit."
briser le cercle vicieux v.
break the vicious cycle
"Il faut briser le cercle vicieux de la pauvreté dans cette région."
! briser le moule v.
break the mold · break the mould
"Cette artiste a brisé le moule avec son style unique."
briser les chaînes v.
break the chains
"Les esclaves ont décidé de briser les chaînes de leur servitude."
briser les codes v.
break the mold · break the rules
"Cette artiste a décidé de briser les codes de la mode traditionnelle."
briser les rangs v.
break ranks
"Les soldats ont brisé les rangs après l'exercice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Briser in het Frans
Suggesties
briser le cycle
+10k
briser le cercle
6870
briser le silence
6320
les briser
5510
briser les barrières
5320
se briser
+10k
briser la glace
+10k
Resultaten: 22822. Exact: 22822. Verstreken tijd: 86 ms.
