Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Juste
Vertaling van "Juste" in Engels
Juste quelqu'un qui... est tombé par hasard sur ces véhicules.
You're just a guy who happened to find those vehicles.
Juste sous les poumons, Il y a un muscle appelé diaphragme.
There is a muscle just below your lungs called the diaphragm.
Juste au-dessus de la sonnette, une plaque vissée affiche le nom de l'entreprise.
Right above the doorbell, a screwed-on plaque shows the company's name.
Juste à côté du cinéma, une petite chocolaterie vend des boîtes élégantes pour les cadeaux.
Right next to the movie theater, a small chocolate shop sells elegant gift boxes.
Juste un café et un croissant ce matin, ça me va très bien.
Just a coffee and a croissant this morning will do me nicely.
Juste dire que c'est la faute du système, ça ne prend pas.
Just saying it's the system's fault, it doesn't wash.
Juste quand nous partions, elle a eu un saignement de nez soudain.
Just as we were leaving, she suffered a sudden nosebleed.
Juste au moment où il sortait sans parapluie, un énorme orage a éclaté.
Just as he stepped out without an umbrella, a huge storm broke out.
Juste à temps, elle a arraché le reçu de la machine.
Just in time, she tore off the receipt from the machine.
Juste une petite poussée était nécessaire pour libérer le tiroir coincé.
Just a small shove was needed to free the stuck drawer.
Juste un brin de créativité peut transformer une idée simple en art.
Just a smidgen of creativity can transform a simple idea into art.
Juste un point d'encre a taché son manuscrit autrement parfait.
Just a pinpoint of ink smudged her otherwise perfect manuscript.
Juste pour cette fois, je te laisserai choisir le film.
Just this once, I'll allow you to choose the movie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Juste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! avoir tout juste v.
have just enough · barely have enough
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
! c'est un peu juste exp.
it's a bit tight
"Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste."
juste ce qu'il faut adv.
just enough
"Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait."
! juste une seconde exp.
just a second
"Juste une seconde, j'arrive tout de suite !"
viser juste v.
hit the mark · nail it
"Tu as visé juste en critiquant cette décision politique."
juste au cas où conj.
just in case
"Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait."
! ça ne tombe pas juste exp.
bad timing
"Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade."
! juste de quoi pron.
just enough to · just enough for
"Il y a juste de quoi nourrir deux enfants."
à juste titre adv.
rightly · justifiably
"Il s'inquiète à juste titre de la situation économique."
apprécier à sa juste valeur v.
recognize the true worth
"Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe."
au juste adv.
exactly · precisely
"Combien coûte cette voiture au juste ?"
au plus juste adv.
as accurately as possible
"Il a calculé le budget au plus juste pour éviter les erreurs."
frapper juste v.
hit the mark · hit the target
"Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé."
juger à sa juste valeur v.
judge fairly · assess at its true value
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
juste sous mon nez adv.
right under my nose
"La réponse était juste sous mon nez depuis le début."
reconnaître à sa juste valeur v.
give its due · give the credit it deserves
"Il faut reconnaître à sa juste valeur le travail de cette équipe."
sévère mais juste adj.
strict but fair
"Notre professeur est sévère mais juste avec tous ses élèves."
! taper juste v.
hit the mark · nail it
"Il a tapé juste en critiquant cette politique."
tomber juste v.
hit the mark · nail it
"Tu es tombé juste en devinant ce nombre."
tout juste adv.
just barely · only just
"Elle a tout juste terminé ses devoirs avant le dîner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Juste in het Frans
Suggesties
c'est juste
+10k
juste un
+10k
juste pour
+10k
tout juste
+10k
pas juste
+10k
juste à côté
+10k
juste titre
+10k
juste avant
+10k
Resultaten: 735832. Exact: 735832. Verstreken tijd: 262 ms.
