Download for Windows Premium
Publiciteit
Que
Que des enfants dorment encore dans la rue passe l'entendement.
To, że dzieci wciąż śpią na ulicy, przechodzi ludzkie pojęcie.
Que tu es fatigué, c'est comme le nez au milieu du visage.
To, że jesteś zmęczony, widać jak na dłoni po twoich oczach.
Que m'importe son avis, je suivrai ma propre décision jusqu'au bout.
Co mi tam jego zdanie, i tak będę trzymać się własnej decyzji.
Que sera sera, les résultats de l'examen arriveront bien assez tôt.
Co ma być, to będzie, wyniki egzaminu i tak niedługo przyjdą.
Que ce projet te passionne, c'est évident à ton enthousiasme constant.
Że ten projekt cię pasjonuje, to oczywiste po twoim nieustannym entuzjazmie.
Que la situation soit urgente, c'est évident, tout le monde court partout.
Że sytuacja jest pilna, to oczywiste, wszyscy biegają we wszystkie strony.
Que vous gériez l'argent du couple ainsi, ça vous regarde entièrement.
Że tak zarządzacie wspólnymi pieniędzmi, to wasza sprawa w całkowicie.
Que tu aies raison, c'est évident, les chiffres le prouvent clairement.
Że masz rację, to oczywiste, liczby to wyraźnie pokazują.
Que personne n'ait rien vu pendant des années passe l'entendement.
To, że nikt przez lata niczego nie zauważył, przechodzi ludzkie pojęcie.
Que la direction ignore encore ces preuves évidentes passe l'entendement.
To, że zarząd nadal ignoruje te oczywiste dowody, przechodzi ludzkie pojęcie.
Que devient le site web, il était censé être prêt ce mois-ci.
Co się stało ze stroną internetową, miała być gotowa w tym miesiącu.
Que la réunion dure plus longtemps, cela ne fait rien, je suis libre.
Że spotkanie potrwa dłużej, to nic takiego, mam wolny czas.
Que les enfants participent davantage aux tâches ménagères, c'est une bonne chose.
Że dzieci bardziej pomagają w obowiązkach domowych, to dobrze.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

bien sûr que non exp.
oczywiście, że nie
"Paul répond : bien sûr que non."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
mieć oczy większe niż brzuch
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
być o głowę wyższym od
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est aussi simple que ça exp.
to takie proste
"Pour réussir ce gâteau, tu mélanges tout et tu enfournes, c'est aussi simple que ça."
c'est mieux que rien exp.
lepsze to niż nic
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! c'est plus fort que moi exp.
to silniejsze ode mnie
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
c'est-à-dire que conj.
to znaczy · mianowicie
"Il a démissionné, c'est-à-dire qu'il ne reviendra plus."
cela fait... que exp.
minęły... odkąd
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
! figure-toi que exp.
wyobraź sobie, że
"Figure-toi que j'ai gagné deux places pour le concert !"
! il était temps que exp.
najwyższy czas, żeby
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
! il ne demande que ça exp.
on tylko na to czeka
"Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !"
! je parie que exp.
wyraża silne przekonanie, że coś się wydarzy
"Je parie qu'il va encore être en retard ce matin."
mieux que rien adv.
lepsze to niż nic
"Ce petit travail, c'est mieux que rien en attendant."
mieux vaut... que conj.
lepiej... niż
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
ne faire que passer v.
tylko przechodzić
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui exp.
nie odkładaj na jutro tego, co możesz zrobić dzisiaj
"Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
! pas plus que ça adv.
nie za bardzo
"Tu as aimé le film ? Pas plus que ça, c'était correct."
pas plus tard que prep.
zaledwie · nie dalej niż
"Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin."
! pas tant que ça adv.
nie aż tak bardzo
"Tu as beaucoup travaillé aujourd'hui ? Pas tant que ça finalement."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
Co o tym sądzisz?
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Que in het Frans

Publiciteit

Suggesties

est-ce que +10k
ainsi que +10k
pas que +10k
à ce que +10k
ce que +10k
parce que +10k
pour que +10k

Resultaten: 2231516. Exact: 2231516. Verstreken tijd: 779 ms.