Que des enfants dorment encore dans la rue passe l'entendement.
To, że dzieci wciąż śpią na ulicy, przechodzi ludzkie pojęcie.
Que tu es fatigué, c'est comme le nez au milieu du visage.
To, że jesteś zmęczony, widać jak na dłoni po twoich oczach.
Que m'importe son avis, je suivrai ma propre décision jusqu'au bout.
Co mi tam jego zdanie, i tak będę trzymać się własnej decyzji.
Que sera sera, les résultats de l'examen arriveront bien assez tôt.
Co ma być, to będzie, wyniki egzaminu i tak niedługo przyjdą.
Que ce projet te passionne, c'est évident à ton enthousiasme constant.
Że ten projekt cię pasjonuje, to oczywiste po twoim nieustannym entuzjazmie.
Que la situation soit urgente, c'est évident, tout le monde court partout.
Że sytuacja jest pilna, to oczywiste, wszyscy biegają we wszystkie strony.
Que vous gériez l'argent du couple ainsi, ça vous regarde entièrement.
Że tak zarządzacie wspólnymi pieniędzmi, to wasza sprawa w całkowicie.
Que tu aies raison, c'est évident, les chiffres le prouvent clairement.
Że masz rację, to oczywiste, liczby to wyraźnie pokazują.
Que personne n'ait rien vu pendant des années passe l'entendement.
To, że nikt przez lata niczego nie zauważył, przechodzi ludzkie pojęcie.
Que la direction ignore encore ces preuves évidentes passe l'entendement.
To, że zarząd nadal ignoruje te oczywiste dowody, przechodzi ludzkie pojęcie.
Que devient le site web, il était censé être prêt ce mois-ci.
Co się stało ze stroną internetową, miała być gotowa w tym miesiącu.
Que la réunion dure plus longtemps, cela ne fait rien, je suis libre.
Że spotkanie potrwa dłużej, to nic takiego, mam wolny czas.
Que les enfants participent davantage aux tâches ménagères, c'est une bonne chose.
Że dzieci bardziej pomagają w obowiązkach domowych, to dobrze.