Fallo de hardware, como un daño en los platos del disco duro.
Hardware failure, such as damage to the hard disk platters.
Fallo total del sistema, eso es lo que estamos viendo.
Total system failure, that's what we're looking at.
Por favor envíenme o publique el Fallo de la CIJ completo.
Please send me or post the full ICJ ruling.
Si se requieren informes, el Fallo especificará cuándo se deben presentar.
If reports are required, the Judgment will specify when they must be filed.
El día del Fallo está ya señalado.
The Day of Judgment will certainly be the final appointment.
Fallo debido a la no utilización de este producto para su uso normal.
Failure due to non-use of this product for its ordinary use.
Fallo mecánico es cuando parte de la unidad física está rota.
Mechanical failure is when part of the physical drive is broken.
Fallo en el sistema nervioso por errores de plegamiento de proteínas.
Cascade failure of the nervous system brought on by misfolding proteins.
Fallo de control adecuado de la frecuencia cardíaca del bebé durante el parto.
Failure to properly monitor the baby's heart rate during labor and delivery.
Fallo de un órgano para volver completamente a su tamaño normal.
Failure of an organ to get completely restored to its normal size.
Fallo dual de lo motores, pero se ha reestablecido y funcionan nuevamente.
Dual engine failure, but they're up and running again.
Fallo de hardware o problemas de fragmentación en el disco duro.
Hardware failure or fragmentation problems in the hard drive.
Fallo o deterioro sustancial de la estructura de la aeronave.
A failure or substantial deterioration of the aircraft structure.
