Lancer une librairie dans cette ville ultra-numérique, c'est vraiment aller à contre-courant.
Trying to launch a bookstore in this digital town is pushing water uphill.
Lancer Minecraft en utilisant le nouveau profil et vérifier que tout marche bien.
Launch Minecraft using this new profile and check everything works well.
Lancer une entreprise sans aucune économie ressemblait à une véritable mission suicide.
Starting a business without any savings felt like a completely suicidal mission.
Lancer le projet sans budget précis, c'est un problème en puissance.
Starting the project without a clear budget is a headache in the making.
Lancer ce produit place notre petite start-up sur un terrain totalement inconnu.
Launching this product puts our small startup in completely uncharted territory.
Lancer le produit à minuit pourrait créer le buzz auprès des jeunes clients.
Launching the product at midnight could give a buzz among young customers.
Lancer un nouveau produit sur ce marché saturé s'est révélé être très ardu.
Launching a new product in this saturated market has been tough sledding.
Lancer un projet complexe sans planification est une recette pour le désastre.
Launching a complex project without planning is a recipe for catastrophe.
Lancer un produit sans le tester correctement est une recette pour un désastre.
Launching a product without testing it properly is a recipe for ruin.
Lancer l'entreprise en des temps si incertains était un incroyable acte de foi.
Starting the business in such uncertain times was an incredible act of faith.
Lancer ma propre entreprise était une vraie situation de nage ou coule.
Starting my own business was a real sink or swim situation.
Lancer une start-up avec de l'argent emprunté le met sur une corde raide financière.
Launching a startup with borrowed money puts him on a financial high wire.
Lancer cette entreprise en pleine récession, c'était naviguer à contre-courant.
Starting this business in a recession felt like sailing against the wind.
