Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tenir
Vertaling van "Tenir" in Engels
Tenir la partie avant de la scie par sa zone de prise profilée.
Hold front of saw by grasping the contoured gripping area.
Tenir la rondelle avec une pince pour empêcher l'axe de tourner.
Hold the washer with a plier to prevent the axle from turning.
Tenir compte du contenu alcoolique de l'extrait fluide et du colorant.
Take into account the alcohol content of the fluid extract and tincture.
Tenir les mains et les pieds éloignés du mécanisme en tout temps.
Keep hands and feet away from the mechanism at all times.
Tenir le récipient bien fermé dans un endroit sec et bien aéré.
Keep container tightly closed in a dry and wel -ventilated place.
Tenir un journal peut stimuler votre créativité au fil du temps.
Keeping a journal can enhance your creative thinking over time.
Tenir les comptes avec précision est crucial pour toute entreprise prospère.
Keeping the books accurately is crucial for any successful business.
Tenir mon neveu dans les bras pour la première fois, que du bonheur.
Holding my nephew in my arms for the first time was sheer bliss.
Tenir un budget strict était leur doudou après des années de problèmes financiers.
Keeping a strict budget was their safety blanket after years of financial trouble.
Tenir un calendrier partagé nous permet de rester au courant des projets de chacun.
Keeping a shared calendar lets us stay connected with each other's plans.
Tenir la main de mon amour me procure un sentiment de paix.
Holding hands with my dearest gives me a sense of peace.
Tenir la promesse faite à son défunt père était une question d'honneur.
Keeping the promise to his late father was a matter of honor.
Tenir la porte ouverte, c'étaient simplement de bonnes manières, rien d'héroïque.
Holding the door open was simply good form, nothing more heroic than that.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Tenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
bien se tenir v.
stand up straight
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
en tenir v.
have · hold
"Il en tient depuis ce matin mais ne dit pas quoi."
ne pas tenir v.
not hold up · not stay put
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
ne pas tenir debout v.
not stand up · collapse
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
! ne pas tenir en place v.
can't sit still · fidget
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
ne pas tenir sur ses jambes v.
be unable to stand on one's feet
"Après sa longue maladie, il ne tient plus sur ses jambes."
s'en tenir là v.
leave it at that · stop there
"Nous nous en tiendrons là pour aujourd'hui, c'est suffisant."
se tenir à l'écart v.
keep away
"Il préfère se tenir à l'écart des disputes familiales."
se tenir à l'écart de v.
stay away from · keep away from
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
se tenir bien v.
behave oneself · mind one's manners
"Les enfants doivent se tenir bien à table pendant le dîner."
se tenir chaud v.
keep warm
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
se tenir mal v.
have bad posture · slouch
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
! se tenir tranquille v.
stay quiet · behave
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir à v.
care about · value
"Je tiens beaucoup à mes amis d'enfance."
tenir à coeur v.
matter a lot to · be close to one's heart
"Ce projet me tient vraiment à cœur depuis des années."
tenir au chaud v.
keep warm
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir au courant v.
keep informed · keep updated
"Je te tiendrai au courant des résultats de l'examen."
tenir au frais v.
keep refrigerated
"Il faut tenir ce yaourt au frais pour qu'il ne se gâte pas."
tenir bon v.
hold on · stay the course
"Les coureurs ont tenu bon jusqu'à la fin de la course."
tenir chaud v.
keep warm
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tenir in het Frans
Suggesties
tenir compte
+10k
tenir compte de
+10k
se tenir
+10k
en tenir
+10k
sans tenir compte
+10k
s'en tenir
+10k
tenir au courant
+10k
tenir à
+10k
Resultaten: 302480. Exact: 302480. Verstreken tijd: 391 ms.
