Examples with "programme ou sous - programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un sous - programme peut être invoqué par un autre programme ou sous - programme qui est appelé le programme appelant.
La programmation conjointe n'est pas un exercice de simple étiquetage qui consisterait à simplement regrouper sous un même titre des programmes de recherche nationaux existants traitant du même sujet, ou à mollement les coordonner et les aligner.
Wspólne planowanie nie jest tylko ćwiczeniem formalnym polegającym na zgrupowaniu istniejących krajowych programów badań dotyczących tej samej kwestii pod wspólną nazwą, ani na ich luźniej koordynacji bądź dopasowaniu.
Ces programmes peuvent se présenter sous la forme d'évaluations communes, de programmes spéciaux de coopération ou d'évaluations par des pairs.
Programy takie mogą obejmować wspólne oceny, specjalne programy współpracy lub ocenę przeprowadzaną przez drugą stronę.
Certaines priorités font référence aux objectifs du programme, tandis que d'autres renvoient aux objectifs au niveau des sous-programmes ou des actions.
Niektóre priorytety odnoszą się do celów programu, podczas gdy inne odnoszą się do celów podprogramów lub działań.
Quatorze États membres au moins ont élaboré un programme ou sous-programme national spécifiquement consacré au soutien à la recherche en matière de biodiversité.
Co najmniej 14 państw członkowskich posiada specjalne programy krajowe lub regionalne, które wspierają badania z dziedziny różnorodności biologicznej.
La majorité des langages de programmation décrivent des calculs sous forme d'une série de commandes bien que certains, comme ceux utilisés pour soutenir la programmation fonctionnelle ou logique, utilisent des formes de description alternatives.
Większość języków programowania opisuje obliczenia jako serie poleceń, aczkolwiek niektóre, takie jak te wspomagające programowanie funkcjonalne czy programowanie logiczne, wykorzystują alternatywne formy opisu.
La Commission devrait inviter les États membres à mentionner l'agriculture sociale dans leur programmation et à élaborer dans une approche intégrée des programmes spécifiques permettant à ce secteur de bénéficier davantage des différents Fonds structurels ou des sous-programmes thématiques consacrés à l'agriculture sociale.
Komisja powinna zachęcić państwa członkowskie, by uwzględniły rolnictwo społeczne w swych planach i by, przyjmując zintegrowane podejście, opracowały specjalne programy, które umożliwią temu sektorowi większe wykorzystywanie środków z funduszy strukturalnych, lub przewidziały podprogramy tematyczne dotyczące rolnictwa społecznego.
Par exemple, si vous ne spécifiez aucun programme ou service sous l'onglet Programmes et services, tous les programmes et services sont autorisés à se connecter, même s'ils répondent à d'autres critères.
Jeśli na przykład na karcie Programy i usługi nie zostanie określony program ani usługa, wszystkie programy i usługi spełniające inne kryteria będą mogły nawiązać połączenie.
Si vous ne souhaitez pas participer à nos programmes de publicités personnalisées, vous pouvez vous retirer en suivant les directives indiquées à l'intérieur du programme de publicité applicable ou directement sous notre programme Ad Choice.
Jeżeli nie chcesz uczestniczyć w naszych programach personalizacji reklam, możesz zrezygnować z udziału w nich, wykonując odpowiednie instrukcje podane w reklamie lub bezpośrednio na stronie Program AdChoice.
Les pays touchés parties de la région de la Méditerranée septentrionale élaboreront des programmes d'action nationaux et, selon qu'il convient, des programmes d'action sous-régionaux, régionaux ou conjoints.
Dotknięte Państwa-Strony z regionu północnego Morza Śródziemnego przygotują krajowe programy działań i odpowiednio subregionalne, regionalne lub połączone programy działań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
