Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Even
Vertaling van "Even" in Duits
Even without connections, talented candidates should eventually find good positions.
Auch ohne Vitamin B sollten talentierte Bewerber irgendwann gute Stellen finden.
Even the strongest athlete can tire after a vigorous training session.
Sogar der stärkste Athlet kann nach einem intensiven Training schlapp machen.
Even the smallest plant in the desert clings tenaciously to life.
Sogar die kleinste Pflanze in der Wüste hängt zäh am Leben.
Even during hard times, her laughing spirit uplifted us all.
Selbst in schweren Zeiten munterte uns ihre fröhliche Art alle auf.
Even the leaves seemed to whisper softly in the gentle breeze.
Selbst die Blätter schienen in der sanften Brise leise zu raunen.
Even experienced politicians seemed under his spell during the heated debate.
Sogar erfahrene Politiker standen während der hitzigen Debatte unter seinem Bann.
Even the children seemed game to explore the haunted house.
Sogar die Kinder schienen Lust zu haben, das Spukhaus zu erkunden.
Even strangers stopped to root for the runners during the marathon race.
Sogar Fremde blieben stehen, um die Läufer beim Marathon anzufeuern.
Even at his brother's funeral, he stood there cold as stone.
Sogar auf der Beerdigung seines Bruders stand er da, kalt wie Stein.
Even a quiet afternoon spent reading poetry can be fertilizer for the mind.
Sogar ein stiller Nachmittag mit Gedichten kann Nahrung für den Geist sein.
Even the old library serves the time, lending e-books alongside printed ones.
Sogar die alte Bibliothek geht mit der Zeit und verleiht E-Books neben gedruckten.
Even in prison, there seemed to be a strange honour among thieves.
Sogar im Gefängnis schien es eine seltsame Ehre unter Dieben zu geben.
Even the experienced manager began to feel the strain of constant negotiations.
Sogar der erfahrene Manager begann den Druck ständiger Verhandlungen zu spüren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Even: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
even out v.
ebnen · glätten
"They even out the road before paving."
even things up v.
für Ausgleich sorgen
"The referee gave a penalty to even things up."
! not even once adv.
kein einziges Mal
"He tried to quit smoking, but he did not succeed, not even once."
! call it even v.
es als ausgeglichen betrachten
"Let's call it even after you helped me."
! don't even think about it exp.
Denk nicht mal dran
"Don't even think about it—it’s too dangerous."
draw even v.
gleichziehen
"The runner managed to draw even with the leader in the final lap."
even break n.
gleiche Chancen
"The competition was designed to give all participants an even break."
even so adv.
trotzdem · dennoch
"Even so, she decided to go ahead with the plan."
even steven adj.
ausgeglichen · quitt
"They decided to split the money even steven."
even the score v.
ausgleichen · gleichziehen
"She trained hard to even the score after last year's defeat."
! even up v.
ausgleichen
"He tried to even up the teams by switching players."
get even v.
ausgleichen
"They managed to get even before halftime."
! not even remotely adv.
überhaupt nicht · keineswegs
"The two situations are not even remotely similar."
! that makes us even exp.
damit sind wir quitt
"You paid for dinner, so that makes us even."
even playing field n.
gleiche Wettbewerbsbedingungen
"The referee ensured an even playing field during the match."
be even with v.
mit jemandem quitt sein
"I am even with him now for what he did."
can't even exp.
ich kann einfach nicht mehr
"I can't even with how slow this internet is."
! don't get mad, get even exp.
Ärgere dich nicht, räche dich
"When he was betrayed, he remembered: don't get mad, get even."
! even as we speak adv.
gerade jetzt · während wir sprechen
"New policies are being drafted even as we speak."
even flow n.
kontinuierlicher Ablauf
"The project continued with an even flow of tasks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Even in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
even more
+10k
or even
+10k
not even
+10k
even better
+10k
even if
+10k
even though
+10k
even when
+10k
even with
+10k
Resultaten: 1120742. Exact: 1120742. Verstreken tijd: 750 ms.
