Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fautenf
Vertaling van "Faute" in Engels
Faute d'instructions claires, le personnel a mal appliqué la nouvelle politique.
For want of clear instructions, the staff implemented the new policy incorrectly.
Faute d'adresse complète, la lettre a fini en retour à l'envoyeur.
Because the address was incomplete, the letter ended up as return to sender.
Faute d'options, ils ont choisi la voie la plus simple.
For lack of options, they chose the simplest route.
Faute d'accès, la recherche a été paralysée pendant plusieurs mois.
In default of access, the research was stalled for several months.
Faute d'enseignants qualifiés, plusieurs cours avancés ont été retirés du programme.
For want of qualified teachers, several advanced courses were removed from the program.
Faute d'expérience, le stagiaire avait besoin d'une supervision constante pendant toute la mission.
For lack of experience, the intern needed constant supervision during the entire assignment.
Faute d'accord entre les syndicats et la direction, la grève sera maintenue.
For lack of agreement between unions and management, the strike will continue.
Faute d'idées nouvelles, le comité a réexaminé des propositions qu'il avait auparavant rejetées.
In want of fresh ideas, the committee revisited proposals they had previously rejected.
Faute d'enthousiasme, la réunion a rapidement perdu son élan.
For want of enthusiasm, the meeting quickly lost its momentum.
Faute d'intérêt de l'auditoire, le conférencier a écourté sa présentation.
Because the audience wasn't interested, the speaker cut the talk short.
Faute d'accord, ils ont décidé du gagnant par un simple tirage au sort.
Since they couldn't agree, they chose the winner by simply drawing lots.
Faute d'espace, le musée n'expose qu'une partie de sa collection permanente.
Due to limited space, the museum only displays part of its permanent collection.
Faute d'espace, l'architecte a prévu une cuisine ouverte sur le salon lumineux.
Because space is tight, the architect designed an open-plan kitchen and living room.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Faute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à qui la faute ? exp.
whose fault is it?
"Le projet a échoué, à qui la faute ?"
faute de frappe n.
typo · typing error
"J'ai fait une faute de frappe en écrivant mon email."
sans faute adv.
flawlessly · perfectly
"Elle a exécuté le morceau sans faute devant le jury."
! c'est la faute à pas de chance exp.
it was just bad luck
"On a raté le train de trois minutes, c'est la faute à pas de chance !"
ce n'est pas faute de exp.
it's not for lack of
"Ce n'est pas faute de moyens."
faute avouée à moitié pardonnée exp.
a fault confessed is half forgiven
"Il a admis son erreur car faute avouée à moitié pardonnée."
faute de prep.
for lack of · due to a lack of
"Faute d'argent, ils ont annulé leurs vacances."
faute de mieux adv.
for lack of a better option
"Il a accepté ce travail faute de mieux."
! la faute à pas de chance exp.
just bad luck
"Il a raté son train, c'est la faute à pas de chance !"
pousser à la faute v.
pressure into making a mistake
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
rejeter la faute v.
blame · shift the blame
"Il rejette toujours la faute sur ses collègues quand ça va mal."
faute avouée est à demi pardonnée exp.
a fault confessed is half forgiven
"Faute avouée est à demi pardonnée, alors dis la vérité."
faute avouée est à moitié pardonnée exp.
A fault confessed is half redressed.
"Faute avouée est à moitié pardonnée, alors dis la vérité à tes parents."
faute avouée, à demi pardonnée exp.
A fault confessed is half forgiven
"Il a avoué avoir triché, faute avouée, à demi pardonnée."
faute d'accord adv.
for lack of agreement
"Faute d'accord, la réunion sera reportée."
faute de combattants adv.
for lack of fighters
"La bataille fut perdue faute de combattants suffisants."
faute de goût n.
taste faux pas · fashion faux pas
"Porter des chaussettes blanches avec un costume noir est une faute de goût."
! faute de grives, on mange des merles exp.
beggars can't be choosers
"Faute de grives, on mange des merles : je prendrai ce travail même s'il ne me plaît pas."
faute de preuve adv.
for lack of evidence
"L'accusé a été acquitté faute de preuve."
faute de preuves adv.
for lack of evidence
"L'accusé a été libéré faute de preuves contre lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Faute in het Frans
Suggesties
ma faute
+10k
faute de quoi
+10k
c'est de ma faute
+10k
de sa faute
+10k
faute sur
+10k
faute de temps
+10k
faute de
+10k
Resultaten: 60630. Exact: 60630. Verstreken tijd: 144 ms.
