N'A PAS SIGNIFÉ POUR INTERROMPRE SUPPER.
Ferrari S.p.A. SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER OU D'INTERROMPRE À TOUT MOMENT CE PROGRAMME, sans préjudice du fait que toutes les voitures incluses dans le programme peuvent continuer à bénéficier de la garantie jusqu'à la date d'expiration. Fermer
Ferrari S.p.A. RESERVES THE RIGHT TO CHANGE OR INTERRUPT THIS PROGRAMME AT ANY TIME, it being understood that all the vehicles included in the programme may continue to benefit from the guarantee until the expiry date. Close
Un projecteur tombé sur la scène a forcé le régisseur à interrompre la pièce.
A spotlight that fell onstage forced the stage manager to stop the play.
Tu devrais recevoir des avis de plusieurs médecins avant d'interrompre ton traitement.
You should get opinions from several doctors before stopping your treatment.
A mesure que l'épidémie de coronavirus (Covid-19) évolue, nous prenons toutes les précautions nécessaires en conformité avec les directives du gouvernement SANS INTERROMPRE NOTRE SERVICE NI NOTRE PRODUCTION.
As the coronavirus outbreak (Covid-19) evolves, we take all necessary precautions in accordance with government guidelines WITHOUT INTERRUPTING OUR SERVICE OR PRODUCTION.
ÉVIDEMMENT, JE INTERROMPRE QUELQUE CHOSE.
VOUS INTERROMPRE C'EST CE QU'ILS SIGNIFIENT.
Eh bien, je ne voulais pas POUR VOUS INTERROMPRE.
WELL, I DIDN'T WANT TO INTERRUPT YOU.
J'espère que je ne suis pas INTERROMPRE VOTRE TRAVAIL.
I HOPE I'M NOT INTERRUPTING YOUR WORK.
MAIS IL GARDE M'INTERROMPRE.
BUT HE KEEPS INTERRUPTING ME.
Kezia: MAINTENANT, NE PAS INTERROMPRE, MAINTENANT.
Kezia: NOW, DON'T INTERRUPT, NOW.
(PAUSE, COMME S'IL METTAIT AU DÉFI L'AUTRE PRÉSENTATEUR DE L'INTERROMPRE, PUIS POURSUIT D'UNE VOIX PLUS LENTE) Avec le manioc, vous pouvez faire de l'ugali, du gruau (porridge), des chapattis...
(PAUSE, AS IF DARING THE OTHER PRESENTER TO INTERRUPT, THEN CONTINUES IN SLOWER VOICE) With cassava, you can make ugali, porridge, chapattis...
La politesse exige qu'on écoute l'autre sans l'interrompre constamment.
Good manners require that you listen to others without constantly interrupting them.
